1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''ГАЛИПОЛИ'' 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 Монастирска војна гимназија априла 1896. године 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 Шта је било? Зашто се понашаш овако? 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 ја ћу га убити. Он је отишао кроз моје књиге. 7 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 Он ме је исмевао, за читање дечијих књига. 8 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Омер Наци? 9 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 Да. И мој сат је украден. Нестало је. 10 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 Вероватно сте га испустили негде. Изаћи ће. 11 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 Свуда сам гледао. Био је од мог оца. 12 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 Кемал стани. Зауставите се за љубав од Бога. Ово није начин! 13 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 Има ли вести од твоје мајке? 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 Писао сам Софији. Па да питају око Дедеагаца за њих. 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 Не брини. 16 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 У реду. Хајде да се вратимо на посао. 17 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 Какво је то место? 18 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 Ми то зовемо Баиıрлıк, командант. 19 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 Одакле сте, наредниче? 20 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 Ја сам из Фıндıклı. Управо пре Дегирмендузу. Два сата одавде. 21 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Шта је, наредниче? 22 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 команданте. 23 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Размишљао сам о што си рекао. 24 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 Ако падне Дарданели, моје огњиште први ће изумрети. 25 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 Да ли имате децу? 26 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 Очекујемо, било када. 27 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Бог благословио. 28 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 -Бог благословио. -Амин. Хвала команданте. 29 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 Хајде да проверимо то брдо. 30 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 Нури обележи ово место. 31 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 шта ти мислиш? 32 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 Ако сте хтели да досегнете бастиони на мореузу, 33 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...ово је најбоље место за слетање. 34 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 Тачно. како се то звало? 35 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 -Баиıрлıк, командант. -Зар ово место нема име? 36 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 па... 37 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 Тако се то зове командант. не знам. 38 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 Вежбаћете два пута дневно! 39 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 Бићете најбржи тркачи, најбољи борци, 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...лагани спавачи, лаки једачи! 41 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 Војник! 42 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 Хајде да проверимо ваше вежбе писања. 43 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Они који умеју да читају научиће они који не могу. 44 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 За месец дана ако сте још увек неписмени, бићете кажњени! 45 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Научићете територију! 46 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 Сваки пут, свако брдо, 47 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ...сваки ток. Запамтићете га као надланицу! 48 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 Ако се изгубите, бићете кажњени! 49 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 Бигалı Виллаге 50 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Зашто ме ниси повео са собом? 51 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 Зашто ме ниси повео са собом? 52 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 -Команданте. -Да. 53 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 Видео сам фину кокошку на нашем путу. Да ли бисте као да га закољем за вечеру? 54 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 Јешћемо шта год војници једу. 55 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 Како хоћете команданте. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 -Шта је са Алпом? - И он је војник. 57 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 Како хоћете команданте. 58 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 Штаб утврђења Галипоља 10. априла 1915. године 59 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 браћо! 18. марта... 60 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...испоручили смо незаборавно ударац Британцима, и Французима! 61 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 Честитам Цеват паша! 62 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 Видели су да је Галипољ непроходан поред мора! 63 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Али и ми то знамо неће одустати, 64 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...и планирају да слете наше обале путем амфибијског излета. 65 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 Припремили смо потребне праксе са Лиман фон Сандерс пашом, 66 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 коме смо доделили, 67 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...и Есат паша, командант корпуса. 68 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 Као командант од армије Дарданела. 69 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 Сада ћемо их поделити са вама. 70 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 Једина сврха непријатеља биће, 71 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...да крене напред са места слетања, 72 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...и неутралисати бастионе штитећи мореуз. 73 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Као главна мета није сам Галипољ, 74 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 ...али Истанбул, немају другу сврху, 75 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...али да их добијем морнарица кроз мореуз. 76 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 Како то могу постићи? 77 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 Или ће организовати слетање странка на анадолској страни, 78 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...и нападнути Мецидиие, и бастиони Хамидиие, 79 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ...или десант на Галипољском полуострву, 80 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 и нападају румелијске бастионе. 81 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 Држаћемо наше војске спремне... 82 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...да брани линију са обе стране. 83 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 Какав ће бити наш менталитет одбране? 84 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 Изложићемо артиљеријску ватру на обале. 85 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 И поставите пешадију пука на гребенима. 86 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 Непријатељ ће имати прилику да се утврди на обали. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 То није важно. 88 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 То није проблем. 89 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 Наш проблем нису они утврђујући се на обали где пристају. 90 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 То је, они прелазе полуострва да стигне до бастиона. 91 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 Извините, али... 92 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 Као што сам рекао, потпуковниче. 93 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 Ово је план на којем смо марљиво радили, и то је договорено. 94 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 Били смо заједно у Триполију, паша. 95 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 Некада су се Италијани утврдили на обали нисмо могли да их одбијемо и тако... 96 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 Таквих нисмо имали способна снага у Триполију. 97 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 Молим те настави, Паша. 98 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Ово је ситуација. 99 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 После ће се утврдити наше акције према потезима непријатеља. 100 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 Имам пуно поверење у све вас. 101 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 Нека је твоја битка благословена. 102 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 Зар није прикладније да ви командујете овом војском? 103 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 Радимо шта год јесте најприкладнији. 104 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 Командант који не зна војник напамет, 105 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 и земља, пре или касније ће пропасти. 106 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 Ако се утврде на обали... 107 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 Не можемо их спречити од утврђивања на обали. 108 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Ако покушамо да их блокирамо на обали, 109 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...артиљерија њихове морнарице ће нас докрајчити. 110 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 -Не можемо ни да претпоставимо наше губитке. -Ако бомбардују обалу, 111 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...они ће такође бомбардовати своје сопствени војници који покушавају да слете. 112 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 Онда ко има више војника жртвовање ће победити. 113 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 Ако им не дозволимо да се утврде, 114 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 они ће бити деморалисани за недељу дана или највише 10 дана. 115 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 Али ако то ураде, ова битка биће продужено. 116 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 Можда их има који желе да се продужи. 117 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 Шта хоћеш да кажеш? 118 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 Британци, Французи, њихова морнарица. 119 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 Све док су заглављени овде, ко би више профитирао? 120 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 -Немци. -Забрањујем ти да тако говориш. 121 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 Они су наши савезници! 122 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 Немамо савезника, паша. 123 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 То смо само ми. 124 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 25. априла 1915. године 125 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 Надам се да неће пропасти Нури. 126 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 -Неће. - Хајде, загризи. 127 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 Хвала. 128 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 команданте. Старији поручник Цеват Абас! Постављен сам за вашег ађутанта! 129 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 Бог му помогао. Је ли тако, Мустафа? 130 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Срећно. 131 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 Има вести од извиђача. 132 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 -Непријатељ је у Седд ел Бахру и... -Дођи овамо, покажи то на мапи. 133 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 Слећу на Седд ел Бахр и Кумкале. 134 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 Халил Сами-паша је ту. 135 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 И бродови иду ка тамо, Арı Бурну. 136 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 Нури, какво је то место било Рекао сам ти да означиш на мапи? 137 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 Ево. Наредник га је назвао Баиıрлıк. 138 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 Они ће марширати овде. 139 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 Они ће отворити линију, 140 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...и они ће поделити полуострво. 141 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 Они ће спречити, 142 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... распоређивање војника и убојних средстава на јужни фронт. 143 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 Ако ово брдо падне, 144 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...Галипоље ће пасти. 145 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 Есат паша треба да буде одмах обавештен. 146 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 Нема времена, Цеват. Морамо да се крећемо, сада. 147 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 Ми смо само одељење за подршку, команданте. 148 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Не можемо да се крећемо без наређења. 149 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 команданте. 150 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 команданте. 151 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 команданте. ако смем... 152 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 -Припреми коње. -Да команданте. 153 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Пажња! 154 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 19. дивизије. 155 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 Ваша наређења су да марширате до Коцациментепе ареа. 156 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Да, команданте. 157 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 Али потпуковник Есат паша... 158 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Обавестити команданта штаба дивизије Мајор Иззетин, старији поручник. 159 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 -Он је одговоран за распоређивање. -Да, команданте. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 Много су напредовали, Нури! 161 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 -Дивизија је пола сата иза нас. -Хајде! 162 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 Војник! 163 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 -Из ког си пука? -27. командант. 164 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 - Каква је ситуација? -Непријатељ је иза нас, команданте. 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Где ћеш онда? 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 Командиру, понестало нам је муниције. А ни подршке. 167 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 Ево, подршка је стигла. Станите у ред! Брзо! 168 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 Шта можемо да урадимо? Они су већ овде. 169 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Не можемо их зауставити. Дивизија неће успети. 170 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 команданте? 171 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Мустафа! 172 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 Доле на земљу! Монтирајте бајонете! У заклон! 173 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 -Али команданте, муниција... -Рекао сам доле, дечко! 174 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 У заклон! 175 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 То је замка. 176 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 Добро, не знају да се боре. 177 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 енглески овчари! 178 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 И ја сам пастир, команданте. 179 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 Не, ти си војник. Ти си Турчин. 180 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 Извади карту, Нури. 181 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 Имати команданта 2. батаљона напада са преко брда са котом 261. 182 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 Разумео. 183 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Имајте јединице брдске артиљерије заузми положај изнад воденог кревета, 184 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 и почети пуцати. 185 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 Затим други батаљон може да нападне одоздо 186 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 њихов положај у воденом кревету, истовремено. 187 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 Лекари ће бити распоређени у Кочадере. 188 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 72. пук ће се приближити Малтепеу. 189 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 77. ће бити распоређено источно од Кочадера. 190 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 У реду. 191 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 командант 27. пука биће обавештени. 192 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 Есат паша и Лиман паша сада могу бити обавештени као такви. 193 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 У реду. 194 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 ''Лондон'' 195 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 Успели смо да зауставимо Британце десантне операције 196 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 у области Седд ел Бахр укључујући, 197 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...увале Пıнарици, Икиз, Теке, Ертугрул и Морто, у региону Алцıтепе. 198 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 Међутим, анзак је одао њихове намере 199 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 који је да узме то брдо под Кочачименом. 200 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 како се то зове? 201 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 Ухваћена анзац капетанова мапа 202 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 сугерише да место је означен као Цхунук Баир. 203 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 Цонк баур! 204 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 Цонк баур. 205 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 У реду. 206 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 Па, шта мислите о томе ваш командант 19. дивизије, 207 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ...дајући његову подршку трупе тамо, а да нас нису обавестили? 208 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 Да. Није нас обавестио. 209 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 Али са 19. дивизијом и 27. пук, 210 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 извели су координирани напад. 211 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 И успели су. 212 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 Хоће ли проћи некажњено? 213 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 Знам, био је твој ученик у војној школи паша. 214 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Мислио сам на казну. 215 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 Прикладно је да га командант Арı Бурну снага. 216 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 Ако тражи ауторитет, он мора имати одговорност, зар не? 217 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 шта ти мислиш? 218 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 Било како било. 219 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 Ако смо закаснили да зауставимо тај напад, све је могло бити готово. 220 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 Обавести га о његовом новом задатку. 221 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 Био је мој најбољи ученик, паша. 222 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 Онда треба да ојачамо позиције. 223 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 Командант 72. пука кренуо је у марш према Кочадереу са положаја Малтепе. 224 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 Обавестити команданта пука. 225 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 Реци му, брдска артиљерија треба да се држи Паламутлучки положај под ватром. 226 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Да, команданте. 227 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 Драга Цоринне. Овде сам два месеца. 228 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 Ја браним мореуз Дарданеле против савезничке морнарице и њихове војске. 229 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 До сада сам био успешан, 230 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...и ја чврсто верујем наставићу тако. 231 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 Драга госпођо. 232 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 Замолићу вас да ме предложите љубавне новеле да омекшају мој карактер, 233 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...који се жуља по недавним догађајима. 234 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 Да није немогуће да у потпуности уживам, 235 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...твој неславно сладак, и шаљиве шале, 236 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...не бих осетио потребу да читају такве новеле. 237 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 Команданте, непријатељ напредује са положаја Кочадере. 238 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72. и 77. пук, 239 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...извести да се морају повући. 240 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 -Нема повлачења! Наређујем им да нападну! -Да, команданте. 241 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 Нећете дозволити да нас непријатељ освоји! 242 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 трпимо губитке, Потпуковниче! 243 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 ако је потребно, хиљаду војника ће пасти, 244 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...за инч земље. 245 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...али тај центиметар неће пасти! 246 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Наређујем ти да нападнеш. 247 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 Петнаесторице су овде. 248 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 Посебна уверења мојих војника, 249 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...дозволите ми да олакшам наређења која већину времена, доводи их до смрти. 250 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 У целини, 251 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 ...могућа су два небеска исхода, 252 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...постаје или ветеран, или мученик! 253 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 ''Логистички инспекторат 5. армије'' ''34. филијала за снабдевање воловских запрега'' 254 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 Упомоћ! Упомоћ! 255 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 То боли! Много боли. 256 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 Живот овде није баш миран, Цоринне. 257 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 Дан и ноћ, артиљеријска ватра, и експлозије гелера на врху наших глава, 258 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...не дај нам мира. 259 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 Живимо живот у паклу. 260 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 Хвала Богу, наши војници су храбри, и отпорнији од непријатеља. 261 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 Не брини ако не чуј се, Цоринне. 262 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 Иако сам озбиљно заузет, 263 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...не бих никад заборавио лепоту, неизбрисиве линије које смо повлачили у нашим сећањима. 264 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 Запамти ме Цоринне, 265 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...чак и ако погинем у овом рату. 266 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 Они су одговорили на наш телеграм Софији. 267 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 Нажалост, нема вести од твоје мајке и сестре. 268 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 Непријатељ је под утиском да су се населили у Чунук Баиру. 269 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Већ имају. 270 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 Од сада ће остало бити лако за њих. 271 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 Ако не можемо да их протерамо, теснац ће пасти. 272 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 Круна ће пасти. 273 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Да будем још јаснији. 274 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 Под овим околностима, није битно да ли живимо или умиремо. 275 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Отераћемо их са Чунук Баира. 276 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 Возаћемо их на такав начин да ће њихов морал бити разбијен. 277 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 Колико недеља је то било узети их да га узму? 278 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 Петнаест. 279 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Узећемо то петнаест недеља назад за један сат. 280 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 команданте. Лиман Вон Сандерс. 281 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 Надам се да не прекидам? 282 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 Напротив, паша. Разговарали смо операција. Веома добар тајминг. 283 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 Хајде. 284 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 Почећемо са нападом у зору. 285 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 Започећемо рацију која неће престати све док непријатељ не буде протеран од својих, 286 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ...западне и северне позиције у Чунук Баир, 287 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...где су се утврдили. 288 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 Како ће пре артиљерија почети пуцати? 289 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 Неће бити артиљеријске ватре. 290 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 Док наши војници не стигну до ровова, и напад је откривен, 291 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...ни један једини метак, или ће се испалити ручна бомба. 292 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 Ви говорите о самоубилачки напад. 293 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Не, Паша. 294 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Тренутак изненађења! 295 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 Дакле, колико наше снаге да ли ти треба за овај напад? 296 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 Све постојеће снаге. 297 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 Зар то не би било превише? 298 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 Ни близу. 299 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 -Мустафа. -Да. 300 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - Опет ти је грозница. -Ништа ново. добро сам. 301 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Ниси добро. 302 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 Вратимо се у штаб, одатле... 303 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 Ох, хајде, Нури! 304 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 Ниједан официр се неће вратити у штаб. 305 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 Војници ће нас видети у сваком тренутку. 306 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 Ако је могуће, ми ћемо их водити. Разумео? 307 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 У реду, схватам. 308 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 Потврдите поново. 309 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Ја ћу иступити, подићи свој род. 310 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 А кад га спустим кренуће у напад бајонетом. 311 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 -Да, команданте! -Да, господине. 312 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 команданте. 313 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 Трупе за подршку су на путу, Даће Бог да ће их стићи. 314 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 ако Бог да! 315 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 -Команданте. - Реци то, Хусеиин. 316 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 -Ако могу... - Говорите, наредниче! 317 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Трупе ће стићи у маршу све до овде. 318 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 Неки од њих никада неће доживети види други дан. 319 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 Барем чинију вруће супе... 320 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 Схватио сам мали. 321 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Ја ћу се побринути за то. 322 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Цеват. 323 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Јесте ли ви наредник Хусеиин? 324 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 Хунтер Хусеиин. Фром Фıндıклı. 325 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Да, ја сам. 326 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 Одатле долазим, наредниче, ми смо његови сународници. 327 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 Имам добре вести. Недавно сте добили ћерку. 328 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 Нема шансе! 329 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 Боже! Хвала. Хвала брате. 330 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 Хвала. 331 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 Како су је назвали? 332 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 не знам. Никада нисам питао. 333 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 Како год. 334 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 Нека је благословена добрим богатство у њеној домовини. 335 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 Амин. 336 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 Хвала. 337 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Хвала. 338 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 Амин. 339 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 04:47 ујутро, 10. августа 1915 ''Чунук Баир, Галипољ'' 340 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Заузмите позицију! 341 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 Бог је са нама! 342 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 Нема попуштања! Нема умора! 343 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 Нема умирања! 344 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 Победа је наша! 345 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 Мустафа! Мустафа! 346 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 Војник! 347 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 Медиц! 348 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 -Медиц! -Медиц! 349 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 Пробудио се. 350 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 -Команданте. -Пуковниче. Како се осећаш? 351 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 -Добро сам. Могу одмах да устанем. -Стани. шта то радиш? 352 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 Каква је ситуација? 353 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 Срећом, непријатељ је прогнан назад на обалу. 354 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 разумем. Твој терет је тежак. 355 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 не дај боже. Ако не водите рачуна... 356 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 добро сам. Добро сам, мајоре. Нема времена. 357 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Бар нека ти медицинска сестра донесе супу. 358 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 Одмах. 359 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 Терет одговорности је тежа од смрти. 360 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 Дођи овамо. 361 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Видиш, добро сам. 362 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 Није ништа озбиљно, видиш? 363 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Бог ме поштедео за ову сиротињу друже онда. 364 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Зар се не питате шта вам је спасило живот? 365 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 ста? 366 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 Шрапнел је погодио ово. 367 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 Погледај то, Алп. 368 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 -Лиман паша је овде, команданте. -Долазим, војниче. 369 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 Био је то велики напад, 370 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...и велики успех. 371 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 -Честитам, пуковниче. -Хвала, команданте. 372 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Они јунаци који су крв своју пролили у овој земљи! 373 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 Ти си у тлу пријатељске земље. 374 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 Почивај у миру. 375 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 лежиш раме уз раме, њедра до њедра са Мехметом. 376 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 Ви, мајке, које су послале своје синове из далеких земаља! 377 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 Обриши своје сузе. 378 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 Ваши синови су у нашим недрима. 379 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 Они су у миру. 380 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 Након што су изгубили животе на овом тлу, 381 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 постали су и наши синови. 382 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 Преузето од Мустафе Кемала Ататурка писмо 1934. 383 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Обред зоре, који означава први Дан Анзака у Турској. 384 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''ОТКУПЉЕЊЕ'' 385 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 Лондон. 386 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 Пуковниче! Имате посетиоца. 387 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Богу хвала. 388 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 Мој херој брате! 389 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 -Је ли ово Алп? -Да, Алп. 390 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 О мој, ти си одрастао. 391 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 Цела британска армада се повлачи. 392 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 Да ли схватате шта сте постигли? 393 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 Све што сам урадио је да браним своју земљу. 394 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Не можете замислити колико сам поносан на вас. 395 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 Хвала ти брате. 396 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 Имам важне вести за тебе. 397 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 Твоја мајка и Макбуле су на сигурном стигао у Истанбул. 398 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Хајде, Фетхи! 399 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 Како си то могао сакрити од мене до сада?! 400 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Ко се брине о њима? 401 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 Не брини због тога. 402 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Добродошли даме. Драго ми је што сте овде. 403 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 Хвала ти драга девојко. 404 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Молимо однесите пртљаг позади. 405 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 Волео бих да имамо неког познатог у близини. ко је она? 406 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 Не знам, мајко. 407 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 Где је Мустафа? 408 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 Хајде, уђи молим те. 409 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 Хвала, хвала драга девојко. 410 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 Добродошли. 411 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 Молим те, седи. 412 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 -Добродошли. -Хвала ти драга девојко. 413 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 Мора да сте гладни. 414 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 Имао сам припремљену храну. 415 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 Одмори се мало па ћемо јести. 416 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 Бог те благословио. Хвала. 417 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 - Узнемирили смо вас. -Никако. 418 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 Уопште не. почаствован сам. 419 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 Мислио сам, кафа би могла помоћи код умора. 420 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Хвала. 421 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 Хвала. 422 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 Хвала. 423 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 Тако слатка дама. 424 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 Нисмо се срели. Шта је како се зовеш мала дамо? 425 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Васфиие. 426 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 Зове се Васфиие. 427 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 Драго ми је што сам те упознао Васфиие. 428 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 А ја сам Цоррине. 429 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 А ја сам Макбуле. 430 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 Ох! Знам, госпођо Макбуле. Моје извињење. 431 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 Заборавио сам да се представим. 432 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 Ја сам Цоррине. 433 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 Где је Мустафа, драга девојко? 434 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 Ништа нам нису рекли. 435 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 Он је на бојишту госпођо. Међутим, рат је завршен. 436 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 Ускоро ће се вратити. 437 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 Речено нам је да идемо у кућу мог брата. 438 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 Па су нас довели овде, јер он је на бојишту. 439 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 Мислим да јесам. јесмо ли хоћеш ли остати овде? 440 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 -Да. -Не би требало да вам правимо више проблема. 441 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 Реци им да нас одведу кућа мога Мустафе. 442 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Ви сте у његовој кући, госпођо. 443 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 Ово је Кемалова кућа. 444 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 -Кемалова? -Да. 445 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 -Је ли ово кућа мог брата? -Да, јесте. 446 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 Ко си ти мом Мустафи, мила девојко? 447 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Ја сам његов пријатељ, госпођо. 448 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 -Макбуле -Да. 449 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Макбуле, иди провери кухињу. 450 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 Ми смо гладни. Хајде да загриземо. 451 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 У реду, мајко. 452 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Госпођо Макбуле, немојте се трудити. Већ је припремљено. 453 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Шта ће се сада десити? 454 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 Рат се наставља на три фронта. 455 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 Продужује се против воља Енглеза. 456 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 Бол од губитка мора имати настанио се у њиховим срцима. 457 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 Зашто још причаш, брате? 458 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 Смрзавамо се, Мустафа. Шта ми радимо овде? 459 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 Проматрали смо их до краја наш двоглед цело лето. 460 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 Положио сам заклетву за дан када су отишли. Само се играј, Нури. 461 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 Војници! 462 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 Да господине! 463 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 Напред! 464 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 Ура! 465 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 Мустафа Кемал! 466 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 -Узорак отиска, гђо. Јунус. - Брзо, да видим. 467 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 Лепо. 468 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Хајде да га одштампамо. 469 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 Нека је мир с вама! 470 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 Мр.Бедри. нека је мир с вама. Добродошли. 471 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 Како се сналазиш Иунус Нади? 472 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 Богу хвала. ти? 473 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 После проглашења слободе прекинули сте контакт са нама. 474 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 Уопште не. Били смо заузети. 475 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 Посао је важан. Бити добар у томе је још важније. 476 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 Управо сам био код његовог величанства, Енвер паше. 477 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 Говорили смо о важности пропаганда током рата. 478 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 Описао нам је дужности новинара. 479 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Велики човек који господин Енвер. 480 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 Наравно да јесте. Бог га благословио. 481 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 И тај велики човек рече, 482 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ..."У рату, победа припада целој војсци. 483 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 Појединце не треба истицати, чак и ако сам тај појединац ја. 484 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 Када се једном направи о појединцима, 485 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ...покренут ће се расправе о заслугама." 486 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Он је велики човек, велики човек. 487 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Видимо се онда.. 488 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 Тасвир-и Ефкар Иунус Нади 489 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 Мустафа. 490 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Мој Мустафа. 491 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 Мој Мустафа. 492 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 Мајко. 493 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 - Драга моја мајко! -Мој Мустафа. 494 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 Мој Мустафа. 495 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 браво. 496 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 драга моја мајко. 497 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 ја сам овде. 498 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 Мој Мустафа! 499 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 мој паша. 500 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 Боже, вратио си ми сина. 501 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 Да ли је то мој брат, мама? 502 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 сестро моја! 503 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 Мајко! Макбуле, донеси воду! 504 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Пусти ме да се одморим. Оздравићу за минут. 505 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 То је због мене... 506 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 Не говори то дете моје. Ти си разлог зашто живим. 507 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 Био сам узбуђен, пресрећан зато. 508 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 сад ћу устати, ако инсистираш да овако причаш. 509 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 Забога, мајко. 510 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 забога. У реду. 511 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 -Одмор. не идем нигде. -Хвала Богу. 512 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 Одмори се да ми то скуваш твој злогласни бурек од спанаћа. 513 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 зар не? 514 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 Хоћу, паша мој. хоћу. 515 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 Хајде. 516 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 Требао сам да обавестим ти мог доласка. 517 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 После свих тих година брате, не би било важно да јеси. 518 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 - То је истина али... -Брате, шта радиш? 519 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 Добродошао, мали. 520 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 Дозволите ми, господине. 521 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 како си? 522 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 Како можемо бити? хвала Богу, стигли смо у отаџбину. 523 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 Тачније, напустили смо домовина иза. 524 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 Требало би да носим ове ствари горе. 525 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 ко је тамо? 526 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 Где је отишла та девојчица, Макбуле? 527 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 Па, онда ћу морати у џеп овај новчић који сам нашао на поду. 528 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 Ох! Ево га опет. 529 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 Заборавио сам да ти кажем. 530 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 Овај новчић је посебан. 531 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 Припада ономе ко може прочитајте списе на њему. 532 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Али не могу да читам. 533 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 како се зовеш? 534 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 Васфиие. 535 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Дај ми руку. 536 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 Вас-фи-ие. 537 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 Васфиие. 538 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 Од сада за сваку писмо које научиш, 539 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...даћу један од ових новчића. Деал? 540 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 Ниси ме научио да читам, али натераћеш ту девојчицу да то учини. 541 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 Реч Богу, бићу љубоморан. 542 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 Као да сте чезнули за тим и Нисам вам дозволио гђо Макбусх. 543 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 ко је она? 544 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 Мајка ју је видела на нашем путу ван Солуна. 545 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 Остала је сироче. Повела ју је са нама као завет. 546 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 Молила се Богу да се побрине за нас, као што смо се бринули за ову јадну девојку. 547 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 Каква си ти жена Зубеиде. 548 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 О томе брате. 549 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 Говорећи о женама, 550 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...ко је била та жена срели смо се кад смо стигли? 551 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 Како смо дошли до ове теме? 552 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 Како год, једноставно је било. ко је она? 553 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 -Морам у Министарство рата. -Брате! 554 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 Не можете побећи овако. Реци ми. 555 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 закаснићу вечерас, реци мами да не брине. 556 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 Ох, не слушаш! 557 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 Мислили смо да је она домаћин. Да ли сте то знали? 558 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 Које су то медаље? 559 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 Који? 560 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Онај са црвеним и зелене траке на десној страни. 561 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 Султанова сребрна медаља за изврсност. 562 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 Зелено, сребро на крагни? 563 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 то је... 564 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...Орден Османије треће класе. 565 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 Црвени са леве стране? 566 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 Ратна медаља и лента. 567 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 Колико сте битака водили да зарадим ове? 568 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 Многи. 569 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 Али, сваки метак то недостајеш у борби је медаља. 570 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 Требао си донети тај сат мени. 571 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 Не у хиљаду суза... 572 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...да ли сам могао претпоставити да је Лиман паша тражио би га као сувенир 573 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 Тада је зграбио ратни плен. 574 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 Шта је било, Кемале? 575 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 Био је један наредник, Хусеиин. 576 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 Бистар младић. 577 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 Очекивао је бебу. 578 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 Обавестили су га у ноћи када је убијен, 579 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ...да је имао ћерку. 580 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 Дали су му вести преда мном. 581 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Био је срећан као дете. 582 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 Ахх баби. 583 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 Нека почива у миру. 584 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 Узели су му сертификат остварења 585 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ... његовој жени, и медаљу. 586 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 „Ваш муж је погинуо, награђени сте његовом платом“. 587 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 Она је то одбила. 588 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 Зашто? 589 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 „Ако прихватим ове награде, овде на овом свету“. 590 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 „На ахирету ми не дају види мог Хусеина" 591 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 „Рећи ће да сам се одрекао свог права да то урадиш, овде у овом животу." 592 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 Чак и да није било будућег живота, 593 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ...Бог би створио једног само за ту девојку. 594 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 Цоринне? 595 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Цоринне? 596 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 Па, шта је рекла кад је видела Цоррине стоји тамо? 597 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 Моја мајка? не знам. 598 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Заспала је раније стигли смо до тог дела. 599 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 Али Макбуле то наравно није пропустио. 600 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Били су збуњени, 601 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...мислио сам да је Цоррине домаћин. 602 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Ох Боже! Таква емисија. 603 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 Није лака ствар, они су прошли. 604 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 Да. 605 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 Онда у Солун. 606 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 У Солун! 607 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 Како је Нури? Шта је он наумио? 608 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 Господин Нури очекује четврту. 609 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 Небеса! 610 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 Наставиће да покушава док не добије сам кћер, означи моје речи. 611 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 Могуће. Можда је то права ствар коју треба урадити. 612 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 Шта је права ствар да урадите, господине Кемал? 613 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 Не покушавам да имам девојчицу наравно, господине Фетхи. 614 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 Породица. 615 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 шта ти мислиш? 616 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 Не баш муж материјал, јесам ли, Фетхи? 617 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 Ниједан војник није. 618 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 Не само ти. 619 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 На тешком си путу, брате. 620 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 На том путу, ако чезнеш за кап среће, 621 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...не уздржавај се. 622 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 Можда нема мира на свету, 623 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...али нема ништа лоше у томе имајући нешто у срцу. 624 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 Говорио си као Омер Наци. 625 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 Каналирам Омера Нација. 626 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 Хајде. 627 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 Пуковниче, за вас. 628 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 шта је то? 629 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 -Време је да идемо. -Где? 630 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 Битлис. 16. корпус. 631 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 После Вердена, Француски планови да потисну Немце назад, 632 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 изван својих граница нису радили у Соми. 633 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Немци су добро утврђени. 634 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Међутим, обавештени смо да нису ни напредовали. 635 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 Наш задатак је да повећамо утврђења на Ламаншу и сиријском фронту. 636 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 Ако можемо тамо Енглезе, 637 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...Немци могу да ставе Французе из рата на неодређено време. 638 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 Да би то постигли, Руси не смеју дозволити да појачају Французе. 639 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 Ја сам доделио Мустафу Кемалу команди 16. корпуса. 640 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 Ако може да заустави Русе од напредовања, 641 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 Онда ће Руси морати концентрисати се на источни фронт. 642 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 Како ће командовати корпусом са чином пуковника? 643 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 Човек је већ заслужио чин, паша. 644 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 Дао си му више од сто хиљада војника да командују у Анафарталару. 645 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 -Ох, вас двоје. -А нас двоје Талате?! 646 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 Не понашај се као да се не понашаш познају Мустафу Кемала. 647 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 Ја сам га унапредио, не брини. 648 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 Добиће вест о својој промоцији генерал-потпуковнику у Битлису. 649 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 Па, зар не би требало да буде боље да то урадимо са лепом церемонијом у Истанбулу? 650 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 Церемонија? 651 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 Која би церемонија била довољно за њега? 652 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 Учините га генерал-потпуковником, и желеће да буде генерал-мајор, 653 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...уради то и он ће желети да буде генерал. 654 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 Чак и ако га учиниш једним, 655 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...и дај целу војску под његовом командом, 656 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ...неће му бити довољно. 657 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 Желеће да буде султан. 658 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 Чак и као султан не би било довољно, 659 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 не дај боже... 660 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 16. корпуса марта 1916. год. Силван Дииарбакıр 661 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 Хајде, господо. 662 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 Организоваћемо одговарајуће седење када завршимо. 663 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 -Са дамама и свиме... -Дефинитивно. 664 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Ништа нема исти укус без жена. 665 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 Дозволите ми да вам кажем, ово је проблем са нашом земљом. 666 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Жене треба да буду укључене у друштвени живот. Болнице, поште. Свуда. 667 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 Мушкарци ће одмах средити се. 668 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 Ипак, мушкарци се могу лоше понашати себе међу њима. 669 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 Пустите их, навикнуће се. Жене ће их направити. 670 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 Хајде да и њих упишемо у војску. 671 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 То је у турској традицији. Наша традиција. 672 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 Да ли би наше жене икада желите да радите? 673 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 Навикли су на лагодан живот. 674 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 Из једне посете у другу кућу. 675 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Дајеш им слободу, 676 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 ако желе, и даље могу да остану код куће. 677 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 Па, Недиме никад не би успео. 678 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 Дао си јој толико деце. Чак и да жели, не може. 679 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 Надам се овом следећем биће и дечак... 680 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Не псуј брате. Овог пута ће бити девојчица. 681 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 команданте. 682 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 Из Истанбула. 683 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 команданте. 684 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 Јакуп Џемил је погубљен. 685 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 Чуо сам гласине кроз винову лозу. 686 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 Али такво непријатељство међу њима... 687 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 команданте. Руси су напредовали изван положаја које сте означили. 688 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 Они напредују веома брзо. 689 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Повлачење. 690 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 Ретреат? 691 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 Зашто се повлачити? Хајде да их сатерамо у ћошак јужно од планине Козмо. 692 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Повлачимо се, пуковниче. Цеват Абас, пренеси ред. 693 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 Повлачење. 694 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 команданте. Постоје проблеми са маневрима повлачења. 695 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 Како? 696 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 Потпуковник Нури не помера своје снаге. 697 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 Можда није добио наређење. 698 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 Пошаљите га одмах. 699 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 - Послали сте по мене. - Седи Нури, седи. 700 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 Цеват, извини нас. 701 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 -Како си? -Добро сам. 702 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 -Како си? -Добро. 703 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 Иди провери коње. Видите да ли су спремни за одлазак. 704 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Нешто није у реду? 705 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 Позиција коју држимо је најсигурнија део планине. 706 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Не желим да га изгубим. 707 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 -Нури. -Да. 708 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 -Are you disobeying the order? - Објаснићу. 709 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 Објасни шта? 710 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 - Грешке се дешавају. -Каква грешка? о чему причаш? 711 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 Грешите! 712 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 кажем ти, 713 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 Позиција коју држимо је на најсигурнија локација, 714 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 Не желим да га изгубим. 715 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 Ви одвајате батаљона при повлачењу. 716 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 Ако нападну, готови смо. 717 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 Прво ће ваш штаб пасти. Бићемо поражени! 718 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 Нећемо бити поражени! 719 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 Soldiers take orders from њихови команданти. 720 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 Ово важи и за тебе, драги мој пуковниче. 721 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 Слободни сте за олакшање себе од дужности. 722 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 Да, команданте! 723 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 Министарство војно 8. августа 1916. Истанбул. 724 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 Мустафа Кемал је преузео Битлис и Муш назад! 725 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 - Дакле, Рус је победио. - Заиста јесте, и то на такав начин. 726 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Реци нам команданте, како је то урадио? 727 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 Прво, маршира корпус одмах поред Руса. 728 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 Како Руси почну марширају, повлаче се. 729 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Повлаче се осам дана. 730 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 И док се повлаче, 731 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 он одаје утисак као да се његове јединице распуштају. 732 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 Раздвајају се док се повлаче. 733 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 Као поражен, и бежећи. 734 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Чак и своје оставља штаб иза. 735 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 Као да за длаку побегне заробљавања од стране Руса. 736 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 Руси, 737 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... померите се дуж средишње линије до краја повлачећих Турака. 738 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 Онда деветог дана... 739 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 Руси схватају да повлачење је планирано до инча. 740 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 Али прекасно је. 741 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 Крећући тако огроман корпус, на том планинском терену... 742 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 То је оно што је геније. 743 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 Пажња! 744 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 Алп. 745 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 Шта си опет нашао? 746 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 Дођи овамо. 747 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 Дођи овамо. 748 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 Дођи овамо. 749 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 Цеват Абас, остани са војницима. Фуат, хајде да погледамо. 750 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 Фуат. 751 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 Кемал! 752 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 шта је то? 753 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 А они су ти... 754 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...који се моле, 755 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 Господе наш, благослови нас са... 756 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 Браво, моја девојчице, добар посао. 757 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 Мајко, зар ме ниси чула да долазим? 758 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 -Ох... - Мој брат је овде! 759 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 Мој паша је овде. 760 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Понављајући тако често, коначно си га учинио једним. 761 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 Тако си мршав. Зар ниси јео сине? 762 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 Ја сам добра мајка. 763 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 -Добро дошао мој паша. -Добро дошао брате. 764 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 Хајде, седи. 765 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 ја ћу мајка. 766 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 -Јеси ли добро? -Добро сам. 767 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 Цеват Абас, уђи. 768 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 Цеват Абас, уђи сине, уђи. 769 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 Ко су ови згодни момци? 770 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 Они су из Битлиса, мајко. 771 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 Сироче у рату. 772 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 Баш као што је Васфиие ваше искупљење, 773 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 Могу ли Омер и Ихсан, бити моје искупљење? 774 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 Ох, мој лепи сине. 775 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 Као што сам поменуо, твоја мајка Зубеиде, сестра Макбуле и Васфије. 776 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 Пољуби руку својој мајци Зубеиде. Хајде. 777 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 Добро дошли, добродошли дете моје. 778 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 Дођи. 779 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 Дођи. Седи, овде. 780 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Хвала, дете моје. Добродошли. 781 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 Дођи. Седи. 782 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 Дођи. 783 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 И ти си добро дошла драга девојко. 784 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 Шта је мајка? зашто плачеш? 785 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 Сузе радоснице, мој паша. 786 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 Је ли Бог узео четворо деце од мене, мој Мустафа? 787 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 Да. 788 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 Погледај како Бог даје врати ми их. 789 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 Нема испитивања Божија мудрост. 790 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 Добродошли обоје. 791 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 Само напред. 792 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 Дакле, идете у Хаг. 793 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 Зашто не пробати то положај војног аташеа? 794 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 Послаћеш ми костим ако ја случајно буде позван на бал. 795 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 хоћу. То чини чуда. 796 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 Коначно сте добили ћерку. 797 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 веома сам срећан због тебе. 798 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 Честитам. 799 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 Коначно, да. 800 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 Амин. 801 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 -Кıимет. -Кıсмет би такође. 802 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 Не брини за оне остављаш за собом. 803 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 Знам. Хвала. 804 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Мустафа. 805 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 Реци то, Нури. 806 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 Хвала ти брате! 807 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 брате. 808 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 Хајде да се вратимо на посао. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 Дошао сам да се поздравим са господином Нуријем. 810 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 То је други ауто. Пожурите. 811 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 Генерале! 812 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 Ево генерал-потпуковника Мустафе Кемала Рекао сам ти о. 813 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 генерал-пуковник .Дозволите ми да вас упознам 814 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Освајач Букурешта, генерал Фалкенхајн. 815 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 Част ми је генерал-пуковник. Чуо сам веома лепе ствари о теби. 816 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 Хвала, господине. 817 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 Трудим се да будем достојан ваше доброте. 818 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 фелдмаршал Фалкенхајн пристао да преузме, 819 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ...Генерална команда Муњевите армије на фронту Сина. 820 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 Ваш ударац за Русе на фронту Битлиса, 821 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...нам је много помогао против Француза. 822 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 Отплатићемо дуг до подржавајући те на јужном фронту. 823 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 Као командант 7. армије, 824 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...Не сумњам да ћете бити од велика помоћ нашем генералу. 825 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 брате! Морате доћи. 826 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 Макбуле, не дирај их! 827 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Шта је ово? 828 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 Ово су предузете мере од генерала Фалкенхајна, 829 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 напредно размишљање ваших путних трошкова... 830 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 Цеват Аббас! 831 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 Да, команданте! 832 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 Како се усуђујеш да даш оставку? 833 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 -Било је неопходно. -Како? 834 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 Да ли је ово игра? 835 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 Поуздао сам се у тебе и доделио те на најважнији пост. 836 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 Ипак, дајте оставку и вратите се! 837 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Ако си се уздао у мене, зашто ниси да ме одреди за команданта линије фронта? 838 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 -Стварно. Ово, опет? -Да, опет, Паша. 839 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Овај твој понос... 840 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 Мој понос није већи од моја љубав према отаџбини паша. 841 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 Али никад ми ниси веровао. 842 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Не само мени него никоме од мојих пријатеља. 843 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 Увек сам ценио своје пријатеље. 844 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 Заједно смо стигли овде. Незахвални сте. 845 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Да ли је Лиман Вон Сандерс био бољи командант него Чеват паша у Галипољу? 846 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 Да ли је био проницљивији од Есат-паше, или Халил Сами паша! 847 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 Зашто испоручујете ову војску странцима 848 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 који ништа не гледају али сопствене амбиције? 849 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 Они су наши савезници! 850 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 Наши партнери судбине! Наши циљеви су исти! 851 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 Нису! 852 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 Превише си, Мустафа Кемале! 853 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 Ово је минут... 854 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...3 сандука злата које Фалкенхаин послат мојој кући у 10:00 увече. 855 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 И то је одговор који сам добио када сам питао "Зашто ми овај тип нуди мито", 856 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...и кренуо за њим. 857 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Питајте га зашто генерал Кресенштајн, 858 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...потписује уговор са племена Фетан из Газе? 859 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 -Лажи. - Чуо сам својим ушима, 860 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 „Арапи не воле Турке, 861 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...вероватније је да ће се удружити са нама“. 862 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 Ово су ваши савезници. 863 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 Са истим новцем који ти позајмљују, 864 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 и крвљу твојом моји војници, 865 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...Немци покушавају да колонизују Арапе. 866 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 Французи с једне стране, 867 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ... Британци с друге стране. А ту су и Немци. 868 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 Круже око нас као лешинари. 869 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 У шта си нас увукао, паша? 870 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 Размишљао сам о нашој домовини, наша света будућност. 871 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 Након проглашења слободе, 872 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...то ми је неко рекао били бисмо гори од Абдулхамида. 873 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 Тако сам га гледао. 874 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 -Команданте. -Реци то. 875 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 Ваша наређења за путовање са Престолонаследник Вахдетин, у Немачку. 876 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 команданте. 877 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 Престолонаследник вас позива господине. 878 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 -Уђи. -Ваша милости. 879 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 молим те. 880 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 почаствован сам. 881 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Помно пратим твој напредак. 882 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 Ваша милости. 883 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 Лично сам се потрудио да те имам прати ме на овом путовању. 884 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 Знам да ти могу веровати. 885 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 Постоје два питања на овом путовању у Немачку. 886 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 Прво, да видимо да ли је наш савезник... 887 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...је довољно јак да добије овај рат. 888 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 шта ти мислиш? 889 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 Ваша милости... 890 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 Октобарска револуција и Лењин променили курс, 891 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...морамо то признати. 892 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 Повлачење Русије је на наше, а у корист Немачке. 893 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 -Али? -Али. 894 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 Немци не могу добити локалну подршку у земљама које заузимају. 895 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 Зашто се не можемо супротставити енглески... 896 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ...на југу. У Сирији, на каналу? 897 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 Зато што успевају да добију подршку Арапа. 898 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 Упркос томе што смо корелигиозни. 899 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 у праву си. 900 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 Не изгледа много обећавајуће из тог угла. 901 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 молим вашу милост. Рекли сте два питања. 902 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 Енвер. 903 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Ја ћу лично посматрати његов очигледан утицај 904 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 над Немцима током овог путовања. 905 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 Ово је прави проблем Ја ти верујем. 906 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 Енверова политика. 907 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 Молим те просветли ме. 908 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 Недостајале су ми твоје очи. 909 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 ''СУЛТАН ЈЕ МРТВ. 910 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ВАХДЕТТИН СЕЋЕ НА ПРЕСТО.'' 911 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 „Отићи ће као што су и дошли“ 912 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 913 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 914 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 Зашто је мој отац умро? 915 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 Био је болестан, Мустафа. 916 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 Доктор је рекао да јесте због туге. 917 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 Због тих разбојника. 918 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 И тај командант. 919 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 Слушај, Мустафа. 920 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 У послу освојите нешто, изгубиш неке. 921 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 Твој отац је био свестан овога. 922 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 Да ли је мој отац сам запалио балване? 923 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 Да ли је мој отац довео разбојнике, да се балвана спале. 924 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 у праву си. 925 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 Администрација је такође била немаран у овој ствари. 926 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 Ко је управа? Да ли је то тај капетан? 927 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 Он је. Као и гувернер, и командант. 928 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 Ко их је поставио за гувернера или командант? 929 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 велики везир. 930 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 Ко га је поставио за великог везира? 931 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 Наш султан. 932 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 Ко га је поставио за султана? 933 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 Његов отац. 934 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 Његов отац је такође био султан. 935 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Мој отац је мртав. 936 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 шта ћу ја бити? 937 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 Па, само напред? 938 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 Покушавам да се концентришем. 939 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 Није ли вам он сам причао о његове сумње у вези са Енвером? 940 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Он је сада султан. 941 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 Ти си једини командант који није изгубио фронт. 942 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 Желеће да те држи близу. 943 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 Бориште се осећа много сигурније, у поређењу са ходницима ове палате. 944 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 Добро дошао Паша. Он те очекује. 945 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 Имам највеће поверење у теби паша. 946 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 Ваше височанство, желим вам срећу султанат над османским престолом. 947 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 Надам се да ћеш видети твоје разорено имање цвета. 948 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 драго ми је да те видим. 949 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 Мустафа Кемал паша. 950 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Херој Галипоља. 951 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 -Драго ми је да смо се упознали. - Веома љубазно од вас. 952 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 Желимо Вам успех у Вашој нови задатак. 953 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 Имате наше највеће поверење. 954 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 Извините ме. 955 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 Ако нас извините. 956 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 Хвала. 957 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 молим те. 958 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 Немојте се збунити. 959 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 Енвер ће остати у својој канцеларији. 960 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 Оно што сам ти рекао још увек важи. 961 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 Међутим, Енвер је и даље веома моћан. Можда ће покушати да ме свргне. 962 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 Треба ми времена да се сместим, 963 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...да узмем политичке и административне контрола у мојим рукама. 964 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 Отићи ћете у Сирију да преузмете власт команда 7. армије. 965 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 Сиријски фронт је веома важан. Имате моје највеће поверење. 966 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 Ваша милости, ако ме извињавате... 967 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 Ако укупан ток рата, и реакције Министарства војног на то 968 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...нису у потпуности испитани, 969 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...биће прилично тешко одбранити се само сиријски фронт. 970 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 разумем. међутим, 971 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 Потребна нам је победа као што сте ви дали нас у Анафарталару, и на Истоку. 972 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 Ваша милости. 973 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Срећно са новим задатком. 974 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 Лепу си замку поставио, паша. 975 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 Замерићете мени за неизбежни пораз. 976 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Ко би веровао да можете бити поражени? 977 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 Ако ме извините... 978 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Не треба да те извињавам. 979 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 питање је, хоће ли вас нација извинити? 980 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 Наблус, Сирија – Палестински фронт. 19. септембра 1918. године. 981 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 Нека се повуку снаге на северу! 982 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 Арапи под Лоренсовом командом имају уништио пругу на прузи Аман-Дера. 983 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Линија Акабе је такође неупотребљива. 984 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 Онда смо потпуно изгубили везу са друга и осма армија. 985 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 Ако Аленби приђе овако брзо, 986 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...пешадијски пукови биће нападнути за два дана. 987 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 Ако интервенишемо, срешћемо их у Дери. 988 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 Не. Онда ћемо изгубити и Седма армија. 989 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 шта ћемо да радимо? 990 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 Ми ћемо се повући. Постепено, ка Алепу а по потреби и према Антакији. 991 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 Стаћемо у Антакији. 992 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 Не можемо. Не можемо се повући. 993 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 Пола битке је знати како да се повучем Исмете! 994 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 Бориш се ако имаш моћ, повлачите се ако то не учините. 995 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 Наредите повлачење одмах паша. 996 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 Брзо команданте. Пожури! 997 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 -Где је Алп, Цеват Абас! -Нисам га видео. Ја бих га покупио. 998 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Морамо пожурити. 999 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 Алп! Алп! 1000 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 Кемал! 1001 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 Пожурите команданте! Пожури! 1002 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 Уђи. 1003 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 команданте. 1004 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 Можете отићи. 1005 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 Проклетство. 1006 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 Шта је, Исмете? 1007 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 Примирје је потписано са Енглезима. 1008 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 Какво примирје? 1009 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 Потписали су га у Мудросу. 1010 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 У делегацији је био и господин Рауф. 1011 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 -Услови? - Треба их пријавити. 1012 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 Хитно ме очекују у Истанбулу. 1013 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 Енвер? 1014 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 немам појма. 1015 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 Иди сада. Требало би да нас обавесте о условима одмах. 1016 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 Да, паша. 1017 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 Услови примирја су прегледани, 1018 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...и много детаља потребно додатно објашњење. 1019 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Примирје је потписано, 1020 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...од сада суштински ствари за мир 1021 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 расправљаће се на основу добре воље. 1022 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 Затражио отпуштање свих војски, 1023 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...и предају сво оружје поврх тога, неприхватљиво. 1024 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 Наша Екселенцијо, султане, 1025 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ...наређења хитна и одлучна третман услова примирја. 1026 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 Као такав, сматра се одговарајућим да Енглези користе луку Искендерун. 1027 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 Ни на који начин Енглези неће бити дозвољени да пристане у луку Искендерун. 1028 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 Ако то ураде, биће пуцано на њих. 1029 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 Енглези не смеју бити одупирао на било који начин. 1030 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 Енглеско искрцавање у Искендерун, 1031 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ...је прорачунат потез за хватање 7. армије која је под мојом командом. 1032 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 Енглези не смеју бити одупирао на било који начин. 1033 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 Нажалост, сама природа ми то забрањује од поступања по овој наредби! 1034 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 Подморница вас чека наређења, команданте! 1035 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 Хвала, војниче. 1036 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 Сигурно ћемо се вратити, Енвер. Не брини. 1037 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 Народ нас неће заборавити. 1038 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 Ипак, хоће ли нам она опростити? 1039 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 -Јесу ли ово сви? -Да, Паша. 1040 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 Пажња! 1041 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 -Јесу ли сви одавде? -Да Паша! Уверили смо се. 1042 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 -Здраво војниче! -Хвала. 1043 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 ти? одакле си 1044 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 Ја сам из Урфе, команданте. 1045 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 -Ти? -Искендерун, команданте. 1046 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 Антеп, командант. 1047 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 Овај разговор ће свакако остати међу нама. 1048 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 Примирје је потписано, 1049 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ...одлучено је да све војске ће бити демобилисане, 1050 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... и сво оружје ће бити достављен снагама Алијансе. 1051 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 Испорука овог оружја. 1052 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 Ако сутра непријатељ, 1053 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ...упада у светост Антеп, Марас или Урфа, 1054 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...ово оружје ће бити у њиховим рукама. 1055 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 -Цеват Аббас. -Да, команданте. 1056 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 Где је надзорник складишта? 1057 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 Зашто је ово оружје лежати около? 1058 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 Паша је на одсуству до поноћи. 1059 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 Онда се помолимо да се ништа не деси њима до испоруке? 1060 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 Опуштено. 1061 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 Не заборавите да уништите сандуке. 1062 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 Да, господине. 1063 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 Пажња! Окрени се! 1064 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 Отвори сандуке. 1065 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 Враћам се у Истанбул. Ти ћеш преузети команду. 1066 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 шта ћеш да радиш? 1067 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 Не знам, Фуат. 1068 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 не знам. 1069 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 Моја земља гори као кладе мог оца. 1070 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 Нешто мора да се уради. 1071 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 Непријатељ је иза нас, команданте. 1072 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 Где ћеш онда? 1073 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 -Команданте, понестало нам је муниције. -У заклон! Брзо! 1074 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 -Али, команданте... -Рекао сам доле, дечко! 1075 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 Не наређујем ти да нападнеш. 1076 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 наређујем ти да умреш. 1077 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 У времену које нам је потребно да умремо, 1078 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...могу доћи и друге силе и заузми наше место, 1079 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...други команданти могу преузети команду. 1080 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 ФЕРХАТ А., ОСМАНОВ СИН КОПРАЛСКА ГУВАРНИЦА 1081 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 27. ПУК 3. БАТ. 1893-1915 1082 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 ХАСАН, СИН ЕИУП ПРИВАТНА ПЕСАДИЈА 1083 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 27. ПУК 1. БАТ. 1889 -1915 1084 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 ИСМАИЛ, ХАСАНОВ СИН НАРЕДНИК ПЕС 1085 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 27. ПУК 3. БАТ. 1879-1915 1086 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 ЈУСУФ, СИН БЕКИР ПРИВАТНА ПЕСАДИЈА 1087 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 27. ПУК 3. БАТ. 1891-1915 1088 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 АХМЕТ, СИН ОМЕРОВ КОПЛАРСКЕ пешадије 1089 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 27. ПУК 2. БАТ. 1888-1915 1090 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 -Кемал. -Цоринне. 1091 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 Не пуштај себе. Вама никако не одговара. 1092 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 Губимо домовину, Цоринне. 1093 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 И беспомоћан сам у вези тога. 1094 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 Уморан сам. 1095 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 Можемо отићи. 1096 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 Можемо наћи место где нема рата. 1097 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 Место где ниси Мустафа Кемал 1098 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...а ја нисам Цоринне. 1099 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 Живети без терета одговорности, 1100 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...одлази. 1101 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 Отаџбина није комад земље коју могу напустити, љубави моја. 1102 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 То је у мени, у мом срцу. 1103 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 Пратиће ме где год да кренем. 1104 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 Ни сам нисам веровао када сам то рекао. 1105 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 Можда ако разговараш са султаном. Он може организовати активну дужност за вас. 1106 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 Кога брига за власт за име бога Кемале. 1107 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 Тачно на време. Постоји ствар Желео бих да вас консултујем о. 1108 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 Ваша милости. 1109 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 Ова промена кабинета неће донети много користи. 1110 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 уз Вашу сагласност, 1111 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...ако је успостављена, дужност еквивалентна Министарство рата, 1112 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...и са преосталим војскама 1113 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 У ствари, промена кабинета је било добро. 1114 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 Дао сам све од себе да то и остварим. 1115 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 Риза Тевфик је слаб човек. 1116 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 Захваљујући тако тамном ормарићу, 1117 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 Ја ћу остати као прави адресат за Енглезе. 1118 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Никада неће помислити да ме свргну са трона. 1119 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 Важан је само престо, паша. 1120 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 Османов син. 1121 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 Идеја. Идеја која има држали ову земљу на окупу. 1122 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 Шест стотина година. 1123 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 Нико не може одустати од мене, или шта ја представљам. 1124 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 Твоји пријатељи у војсци, они су моја једина брига. 1125 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 Забринут сам да ли јесу разматрајући државни удар против мене или не. 1126 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 Ипак, захваљујући вама, Нећу имати такву бригу. 1127 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 Хоћу ли, паша? 1128 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 Верујем да смо прави пријатељи. 1129 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 Стани! 1130 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 Настави. 1131 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 Добродошли, драга. 1132 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 Хвала мајко. Ко су били гости? 1133 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 Дођи овамо, да ти кажем. 1134 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 Макбуле, донеси шербет за твог брата. 1135 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 Одмах. 1136 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 Наши гости су били из палате. Харем. 1137 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 Наша султанова ћерка, Сабиха Султан, дошло је њено време да се уда. 1138 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 па? 1139 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 Па. Видели су те како посећујеш палату. 1140 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 Тако сам поносан на тебе, мој паша. 1141 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 Твоји манири, ваше поштовање према нашем султану 1142 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 је привукла њихове најповољнија пажња. 1143 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 Дакле, твоја воља дати свом сину у палату као младожења? 1144 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 Да, мој паша. 1145 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 Мисли брате, Енвер је изашао, ти си унутра. 1146 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 Тачно. 1147 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 Баш као Енвер. 1148 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 Велики човек овај Вахдетин. 1149 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 Прорачунао је сваки потез. 1150 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 Браво. 1151 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 Задивљен сам твојим бедни умови. 1152 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 Никада више нећу чути такво речи у овој кући. 1153 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 Како то мислиш, дете моје? 1154 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -Доста, мајко. - За своју будућност... 1155 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 Да је до тебе, ја сам комшијски проповедник у Солуну! 1156 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 -Брате, пази на речи! -Клони се тога! 1157 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 Заслужио сам своју личност, своје достојанство кроз године напорног рада! 1158 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 Младожења! 1159 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 Завршили сте са прождирањем отаџбине! Сада је мој ред. 1160 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 шта да радим? 1161 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 Начин! 1162 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 Начин! 1163 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 шта да радим? Начин! 1164 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 Начин! 1165 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 У рату има и победе и пораза, господин Мустафа Кемал. 1166 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 Јесам ли ти рекао да се упустиш у овај посао? 1167 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 Узалуд се мучите. 1168 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 Начин! Начин! 1169 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 Начин, мајсторе Шемси! Начин! 1170 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 Нестало ти је креде, Мустафа. 1171 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 Исповеди се. Ти си издајник. Сигн. 1172 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 Не! 1173 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 -Нисам! - Шта су ти онда у џеповима? 1174 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 Зар те није срамота? 1175 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 Где ти је сад патриотизам? 1176 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 Ја то нисам урадио. Кунем се да нисам. 1177 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 Лажи! 1178 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 Ја то нисам урадио. 1179 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 -Чекао сам те -Не могу. 1180 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 Због те жене? 1181 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 Цоринне! 1182 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 команданте. 1183 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 Како се зове моја ћерка? 1184 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 не знам. 1185 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 Како се зове моја ћерка? 1186 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 Не знам! 1187 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 -Како се зове моја ћерка? -Умро сам због тебе! 1188 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 -Како се зове моја ћерка, команданте? -Умро сам због тебе! 1189 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Умро сам због тебе! 1190 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 Како се зове моја ћерка? 1191 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 Умро сам због тебе! 1192 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 Како се зове моја ћерка? 1193 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 Не просипај га. 1194 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 Твој брат долази. 1195 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 -Добро јутро, мајко. -Добро јутро. 1196 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 Макбусх, молим те донеси супу и за мене, сестро? 1197 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 -Добро јутро, сине. -Хвала мајко. 1198 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 Добро јутро децо. 1199 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 Жао ми је због синоћ, мајко. 1200 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 Био сам мало узнемирен. Опрости ми, хоћеш ли? 1201 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 Без бриге, сине. Знам колико је тешко твоје бреме. 1202 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 Да ли бих се икада увредио на тебе? 1203 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 зар ја то не знам. 1204 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 Хвала. 1205 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 Ако сматрате да је прикладно да 1206 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 останите у контакту са јучерашњим гостима, уради тако. 1207 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 Хајде, децо. 1208 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 Како вам одговара. 1209 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 -Пасха? -Шта је Цеват? 1210 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 Рекао си да нешто треба да се уради пре него што смо напустили Антакију. 1211 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 шта ћемо да радимо? 1212 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 Чекаћемо наређења нашег султана, његове екселенције. 1213 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 -Добро јутро, мој паша. -Добро јутро, мајко. 1214 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 Хвала ти сине. 1215 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 -Мустафа. -Да. 1216 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 Знаш, састајемо се, и упознавање хвала Богу. 1217 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 Зар не мислите да је то прикладно за вас да већ сретнемо нашу Сабиху султану. 1218 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 Наравно мајко. 1219 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 Како сматрате прикладним. 1220 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 -Још једна ствар. -Шта је то? 1221 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 Ова ваша Мадаме Цоринне. Чули су гласине о њој. 1222 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 разумем. 1223 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 Цеват Аббас! 1224 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 Да, господине. 1225 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 Зашто чекаш напољу, Ћевате, сине? 1226 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 -Јеси ли гладан? -Хвала ти мајко Зубеиде. Нисам гладан. 1227 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 Доставите ово Мадаме Цоринне одмах. 1228 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 Како хоћеш, паша. 1229 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Хвала ти мој паша. 1230 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 Збогом мајко. 1231 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 угодан дан. 1232 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 Шта је са ставом? 1233 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 Енглези ухапшени један од наших пријатеља, паша. 1234 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 Разлог? 1235 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 -Није поздравио енглеског официра. -Требао је. 1236 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 У рату су обе победе, и пораз. 1237 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 Иди. Имам задатак да обавим. 1238 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 Добродошли, господине Цеват. 1239 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 Хоћете ли ући? 1240 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 Нажалост, госпођо Цоринне. Ово је за тебе. 1241 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 Зарад моје дужности, 1242 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...било бих захвалан ако си одмах напустио Истанбул. 1243 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 Уђи. 1244 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 Ово је управо стигло, паша. 1245 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 Реч је о устанку у Самсун регион. 1246 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 Морамо да обавестимо нашег султана, његову екселенцију одмах. 1247 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 Проклет био твој султан. 1248 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 Шта је тако хитно, паша? 1249 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 Ваша милости. Ова напомена стигао управо данас. 1250 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 Помиње устанак у Самсуну, међу људима. 1251 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 Да. ја сам обавештен о таквом питању. 1252 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Ово би могла бити лоша игра у настајању. 1253 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 На основу седмог чланка Мудроског примирја. 1254 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 Ако такви поремећаји порасту међу муслимани и немуслимани, 1255 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...онда савезници имају право да директно интервенише. 1256 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 Шта предлажете? 1257 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 По дужности коју сте ми дали, 1258 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...Бојим се да могу да користе овај аргумент против вас. 1259 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 Како? 1260 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 Ако таква прилика да интервенише диже се у Анадолији... 1261 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...и Енглези га уграбе, 1262 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...ово може изазвати огорчење у парламенту, 1263 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 и у војсци, па чак и у јавности. 1264 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 Са наративом попут „Домовина је изгубљена“, "Енглези су напали Самсун", и тако, 1265 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 Можда ће покушати да провоцирају народ против тебе. 1266 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 Меан ЦУП тактика. 1267 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 Шта треба учинити? 1268 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 Можемо се одмах растворити парламенту. 1269 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 Можемо да хапсимо посланике КУП-а. 1270 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 У војсци постоје одређена имена. Казıм Карабекир. 1271 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 Иако му је наређено да преузме команду источне армије вукао је ноге. 1272 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 Може постојати скривени разлог иза свог боравка у Истанбулу. 1273 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 Могло му се одмах наредити да преузме команду над Источном војском. 1274 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 Али Фуат-паша мора остати главни 20. корпуса. 1275 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 Могућност да он крене у војску према Истанбулу морају бити елиминисани. 1276 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 Ако је могуће, може му се наредити одвести војску према Коњи и Анкари. 1277 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 Стога, Истанбул и твоја круна биће обезбеђени. 1278 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 Али баш као што си рекао. Требало би прво потиснути неред у Самсуну. 1279 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 у праву си. И ја сам размишљао о томе. 1280 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 - По мом мишљењу пуковник Исмет... -Не. 1281 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 То мора бити неко коме могу потпуно веровати. 1282 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 На кога се могу више ослонити од тебе? 1283 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 ићи ћеш. Нека их започети папирологију. 1284 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Да, екселенцијо. 1285 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 Наређења генерала Мустафе Кемал-паше. 1286 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 Један. Поновно успостављање реда у Самсун регион, 1287 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...и деескалацију спорова међу људима. 1288 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 Два. Конфискација и обезбеђење опрема и муниција... 1289 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...за које се каже да је остављено без надзора у околини. 1290 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 Три. 1291 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 Истрага локалних већа оптужен за регрутовање војника, 1292 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...и оснивање група отпора. 1293 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 Ако је потребно по његовом задатку, Мустафа Кемал паша је овлашћен, 1294 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 да изда директна наређења гувернерима, и команданти 1295 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 у следећих пет провинција, 1296 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 Тако је одлучено по дозволи нашег султана, 1297 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 Вахдеттин Кхан, његова екселенција. 1298 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 Грчка војска је ушла у Измир јутрос 1299 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 уз дозволу Британаца. 1300 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 Човек кога сте управо посетили је наручио да им се не треба одупрети. 1301 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 Четири стотине наших војника су масакрирани. 1302 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 Скинули су нашу заставу и развио грчку заставу. 1303 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 Да ли су припреме за наше путовање завршено? 1304 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 паша. Извините. 1305 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 Шта је, Цеват? 1306 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 Хтео бих да дам оставку. Не могу ово да урадим. 1307 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 Не могу да урадим шта? 1308 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 Видиш? Ниси ни свестан. 1309 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 Господин Али Фетхи је отишао. 1310 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 Г. Али Фуат је отишао. 1311 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 Мадаме Цоринне је отишла. 1312 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 Казим паша је отишао. 1313 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 Чак и не видиш Пуковник Исмет више. 1314 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 Јеси ли завршио Цеват Абас? Ако сте завршили, пожуримо. 1315 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 Имамо отаџбину да сачувамо. 1316 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 Шта ћеш, паша? 1317 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 урадићу нешто. 1318 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 Јер ако ја нећу, нико неће. 1319 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 Али, Паша... 1320 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 Погледај то. 1321 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 Они су овде. 1322 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 Дошли су. 1323 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 Види, они су овде. 1324 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 Ево их. 1325 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 Сви владари света. 1326 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 Велики народи. 1327 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 Дошли су. 1328 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 Они ће отићи као што су и дошли.